Die kleine Serie der “Vorhänge” entstand Anfang des Jahres 2000 während während eines dreimonatigen Stipendien-Aufenthaltes in der Villa Aurora in Pacific Palisades. Die Arbeit korrespondiert für mich mit der zwei Jahre vorher entstandenen Serie “Multiple Entry”, die für mich ein erster Schritt in Richtung “Sehen” und “Vorstellung” war. Auch hier geht es sowohl um die Schnittstelle zwischen Innen und Aussen als auch um den abgebildeten Gegenstand in seiner konkreten Form.
Arbeiten aus dieser Serie wurden im selben Jahr zusammen mit “Blumenstücken” und der Videoinstallation “Augenstücke” in der Galerie m, Bochum gezeigt (Installtionsaufnahmen).

The small series of “Curtains” was created in early 2000 during a three-month scholarship stay at Villa Aurora in Pacific Palisades. For me, this work corresponds to the series “Multiple Entry,” created two years earlier, which was a first step toward ‘seeing’ and “imagining.” Here, too, the focus is on the interface between inside and outside as well as on the depicted object in its concrete form.

Works from this series were shown in the same year together with “Blumenstücke” (Flower Pieces) and the video installation “Augenstücke” (Eye Pieces) at Galerie m in Bochum (installation photos).